Safety Recall 20V-601 High-Voltage Battery – 2020-2021 MINI Countryman (PHEV)

SEOCONTENT-START

SAMPLE
MINI
Company
BMW
of North America, LLC
BMW Group Company
Mailing Address
PO Box 1227
Westwood NJ 07675-
1227
Telephone
(855) 269-3361
Fax
(201) 930-8362
E-mail
MINI.Assistance@
askminiusa.com
Internet
miniusa.com
November 2021
1. The vehicle should not be plugged in for charging. This could lead to a short-circuit
and, in rare cases, a thermal event.
2. The vehicle can continue to be driven; however, it must be driven in hybrid mode only.
Do not use sport mode or the shift paddles (if equipped) as this will charge the battery.
Next, while an In-Car Notification and official letter regarding this recall will be sent to you shortly, I
wanted to address this matter with you directly and convey my sincere apologies. We have prioritized
the repair of your vehicle, and the replacement parts are available now. This repair, as with all recalls,
comes at no cost to you.
Lastly, we would like to offer you $1000 as a goodwill gesture for your inconvenience, via Chase
QuickPay or ISG check.
To redeem your cash offer and address further questions regarding this recall, we have made a
dedicated Customer Relations hotline available to assist you. Please reach out to speak with a
representative at 1-855-269-3361. Our expert representatives can assist you in arranging for a
repair or any other questions you may have.
Thank you for your continued patience and your trust in the MINI brand. Together with you, we look
forward to shaping a sustainable and electrified future.
Yours sincerely,
VIN:
Dear
I hope you’re enjoying the innovative and exciting driving experience of your electrified MINI! We are
thrilled that you have chosen to drive with us on the road to electrification.
I am writing to you today about a previous Safety Recall on your vehicle. In the Fall of 2020, you may
have been informed that your vehicle was no longer affected by Safety Recall 20V-601. After extensive
additional analysis, MINI has determined that certain modules in your vehicle will need to be replaced. As
such, a Safety Recall has now been re-issued for your MINI. I’m sorry to have to relay this news to you.
Please take note of the following steps:
First, as your safety is critically important to us, I want to let you know of the following information:

******************************************************************************************************

SAMPLE
MINI
Company
BMW
of North America, LLC
BMW Group Company
Mailing Address
PO Box 1227
Westwood NJ 07675-
1227
Telephone
(855) 269-3361
Fax
(201) 930-8362
E-mail
MINI.Assistance@
askminiusa.com
Internet
miniusa.com
November 2021
1. The vehicle should not be plugged in for charging. This could lead to a short-circuit
and, in rare cases, a thermal event.
2. The vehicle can continue to be driven; however, it must be driven in hybrid mode only.
Do not use sport mode or the shift paddles (if equipped) as this will charge the battery.
Next, while an In-Car Notification and official letter regarding this recall will be sent to you shortly, I
wanted to address this matter with you directly and convey my sincere apologies. We have
prioritized the repair of your vehicle, and the replacement parts are available now. This repair, as
with all recalls, comes at no cost to you.
Lastly, we would like to offer you $1000 as a goodwill gesture for your inconvenience, via Chase
QuickPay or ISG check.
To redeem your cash offer and address further questions regarding this recall, we have made a
dedicated Customer Relations hotline available to assist you. Please reach out to speak with a
representative at 1-855-269-3361. Our expert representatives can assist you in arranging for a
repair or any other questions you may have.
Thank you for your continued patience and your trust in the MINI brand. Together with you, we
look forward to shaping a sustainable and electrified future.
Yours sincerely,
VIN:
Dear
I hope you’re enjoying the innovative and exciting driving experience of your electrified MINI! We
are thrilled that you have chosen to drive with us on the road to electrification.
I am writing to you today about a Safety Recall on your vehicle. After extensive analysis, we have
determined the high-voltage battery in your vehicle was not produced to specifications and certain
modules will need to be replaced. I’m sorry to have to relay this news to you. Please take note of
the following steps:
First, as your safety is critically important to us, I want to let you know of the following information:

*************************************************************************************************************

SAMPLE
Company
BMW
of North America, LLC
BMW Group Company
Mailing Address
PO Box 1227
Westwood NJ 07675-1227
Telephone
(855) 269-3361
Fax
(201) 930-8362
E-mail
MINI.Assistance@
askminiusa.com
Internet
miniusa.com
October 2020
Dear MINI Owner / Lessee:
This notice is sent to you in accordance with the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. BMW AG has decided that a
defect, which relates to motor vehicle safety, exists in certain Model Year 2020-2021 MINI Countryman SE All4 vehicles. Our
records indicate that you are the owner of a potentially affected vehicle.
Why are we contacting you?
We are informing you of a safety recall on your vehicle although we are not currently ready to perform the free remedy. We
will notify you with a follow-up letter as soon as we are ready. If you are not the only driver of this vehicle, please advise all
other drivers and passengers of this important information.
What could happen?
Charging the battery could lead to a short-circuit and in certain cases, a fire. DO NOT CHARGE THE BATTERY. Please refer
to the FAQ included with this letter for instructions on how to drain the battery. Until you have this recall performed,
DRIVE IN HYBRID MODE ONLY. DO NOT USE SPORT MODE OR THE SHIFT PADDLES (if equipped) AS THIS WILL CHARGE THE
BATTERY.
If the issue were to occur while driving, a Check Control message for HV Battery/Drivetrain malfunction may display and the
vehicle may go into failsafe mode. Carefully move away from traffic as soon as possible, pull over to a safe location, and shut
off the power. Do not continue to drive the vehicle. All occupants should exit the vehicle and move to a safe location. Dial
911 in the event of an emergency. If it is not an emergency, contact MINI Roadside Assistance at 1-866-646-4772.
What will MINI do?
The remedy is currently being developed. Another letter will be sent with the remedy details when it’s ready.
What if I am not the current owner of this vehicle?
If you changed your address or sold the vehicle, you can let us know by visiting www.miniusa.com/ol or by contacting MINI
Customer Relations (see left side of page for contact info). If you are a vehicle lessor, Federal Regulations require you to
forward this notice to your lessee within ten days.
What if I have additional questions?
For the latest updates to this recall, please visit www.miniusa.com/recall. Should you have any questions about this recall,
please contact your authorized MINI dealer. If you need additional assistance, please contact MINI Customer Relations.
If your MINI dealer is unable to remedy the defect without charge or within a reasonable period of time, you may notify the
Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Ave., S.E., Washington, DC 20590, call the
toll-free Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or go to https://www.safercar.gov.
Please be assured that your safety is important to us, and we sincerely apologize if this recall causes any inconvenience. We
recommend that you and your passengers wear your safety belt at all times.
Sincerely,
MINI, a division of BMW of North America, LLC Spanish translation on back side
Traducción en español en el lado inverso
Remedy is
Unavailable
IMPORTANT SAFETY RECALL
This notice applies to your vehicle,
Recall Campaign No. 20V-601: High-Voltage Battery
Safety Recall 20V-601
High-Voltage Battery
Model Year 2020-2021
PHEV [BMW 3 Series, 5 Series, 7 Series, i8, X3 SAV, X5 SAV / MINI Countryman]
Issue Date: 09/24/2020
Last Update: 10/13/2020
Q1. Which BMW Group models in the US are potentially affected by this Safety Recall?
Certain Plug-In Hybrid-Electric Vehicles (PHEV), specifically Model Year 2020-2021 BMW 3
Series, 5 Series, 7 Series, i8, X3 SAV, X5 SAV, and MINI Countryman models in the US, produced
between February and September 2020, are potentially affected.
Q2. What is the specific issue?
On PHEV models, the high-voltage battery may not have been produced to specifications.
Charging the battery could lead to a short-circuit and in rare cases, a thermal event.
Q3. Why are other models / vehicles not included in this Safety Recall?
Other models have been produced with a high-voltage battery that has been produced to
specifications.
Q4. How did BMW Group become aware of the issue?
BMW Group became aware of the issue through our quality control procedures.
Q5. Can I continue to drive my vehicle?
Yes. However, please DRIVE IN HYBRID MODE ONLY. DO NOT USE SPORT MODE OR THE
SHIFT PADDLES (if equipped) AS THIS WILL CHARGE THE BATTERY.
If you are not the only driver of this vehicle, please advise all other drivers of this important
information.
However, if the issue occurs while driving, which may manifest itself with a displayed Check
Control message for HV Battery/Drivetrain malfunction and a vehicle in a failsafe mode,
carefully move away from traffic as soon as possible, pull over to a safe location, and shut off the
power. Do not continue to drive the vehicle. All occupants should exit the vehicle and move to
a safe location.
Dial 911 in the event of an emergency. If it is not an emergency, contact BMW Roadside Assistance
at 1-800-332-4269 or MINI Roadside Assistance at 1-866-646-4772 to have your vehicle brought
to the nearest BMW center or MINI dealer.
Q6. Can I charge my vehicle?
No, DO NOT PLUG IN OR CHARGE YOUR VEHICLE.
Q7. How can I check my battery state of charge?
The state of charge of the high-voltage battery corresponds to the displayed range in electric
mode. If an electric range is near zero, the high-voltage battery is nearly discharged.
Q8. Is it recommended that I drain the high-voltage battery? If so, how do I do that?
Yes. It is recommended to drain the high-voltage battery. Specific instructions are below for
models affected by this recall.
For BMW 3 Series, 5 Series, 7 Series, X3, X5:
• Using iDrive, go to Settings > Driving mode > Battery Control > Set or leave the charging state
at 30%.
For MINI Countryman:
• Press the eDrive switch > Select MAX eDRIVE or AUTO eDRIVE > Confirmation will
show in the Central Display.
For BMW i8:
• Using iDrive, go to My vehicle > Vehicle Settings > AUTO eDRIVE > Disable Keep charging state
-or-
• Press the eDrive switch. If the LED lights up -> MAX eDrive is active. If the LED does not light up
-> Auto eDrive active. Either one is fine.
Q9. Should I park my vehicle outside?
The possibility of a thermal event is extremely rare. Once the battery has been drained, the
possibility decreases even further.
Q10. How will I be informed of this Safety Recall?
Letters will be mailed to owners in October via First Class mail advising them of this Safety Recall
and the availability of the remedy with applicable instructions.
To ensure BMW and MINI have the most up-to-date contact and vehicle information, owners
should register their vehicle at www.bmwusa.com/myBMW or https://ol.miniusa.com/. Registration
is free and will give them access to other information specific for their BMW or MINI.
Q11. How and when will my vehicle be repaired?
The remedy is current being developed. Owners will be notified again as soon as the remedy is
available.
SAMPLE
Compañía
BMW
of North America, LLC
Una compañía de BMW
Group
Dirección de correo
PO Box 1227
Westwood, NJ 07675-1227
Teléfono
(855) 269-3361
Fax
(201) 930-8362
Correo electrónico
MINI.Assistance@
askminiusa.com
Sitio web
miniusa.com
IMPORTANTE RETIRADA DE PRODUCTOS DEL MERCADO POR
MOTIVOS DE SEGURIDAD
Octubre de 2020
Estimado propietario/arrendatario de un vehículo MINI:
Le enviamos este aviso de acuerdo con la Ley Nacional de Seguridad de Tránsito y Vehículos (National Traffic and Motor Vehicle
Safety Act). BMW AG ha determinado que algunos vehículos del modelo MINI Countryman SE All4 de los años 2020 y 2021 tienen
un defecto relacionado con la seguridad de vehículos motorizados. Según nuestros registros, usted es propietario de un vehículo que
podría estar afectado.
¿Por qué nos comunicamos con usted?
Le informamos que existe una retirada de productos del mercado por motivos de seguridad en su vehículo, aunque actualmente no
estamos preparados para brindarle una solución gratis. Le enviaremos otro aviso en cuanto estemos preparados. Si usted no es la
única persona que conduce este vehículo, comparta esta información importante con todos los demás conductores y pasajeros.
¿Qué podría suceder?
Cargar la batería podría causar un cortocircuito y, en ciertos casos, un incendio. NO CARGUE LA BATERÍA. Consulte las
preguntas frecuentes que se incluyen en esta carta para ver las instrucciones sobre cómo agotar la batería. Hasta que
realicemos esta retirada de productos del mercado, CONDUZCA SOLO EN EL MODO HÍBRIDO (HYBRID MODE). NO
USE EL MODO DEPORTIVO (SPORT MODE) NI LAS LEVAS DE MANDO (si su vehículo está equipado con ellas), YA
QUE ESTO HARÁ QUE SE CARGUE LA BATERÍA.
Si el problema sucediera mientras usted está conduciendo, es posible que aparezca un mensaje de control de comprobación en la
pantalla que indique el mal funcionamiento de la batería de alto voltaje o del tren de potencia (HV Battery/Drivetrain
malfunction), y que el modo del vehículo se cambie a “mecanismo de seguridad” (failsafe mode). Aléjese con cuidado del tráfico
lo antes posible, deténgase en un lugar seguro y corte el suministro. No siga conduciendo el vehículo. Todos los pasajeros deben
salir del vehículo y dirigirse a un lugar seguro. En caso de emergencia, llame al 911. Si no es una emergencia, llame a MINI Roadside
Assistance (Asistencia en la carretera de MINI) al 1-866-646-4772.
¿Qué hará MINI?
Actualmente, se está desarrollando la solución al problema. Se enviará otra carta con información sobre la solución cuando esté lista.
¿Qué sucede si no soy el propietario actual de este vehículo?
Si usted cambió su dirección o vendió el vehículo, nos puede avisar visitando el sitio web www.miniusa.com/ol o comunicándose con
el Servicio de Atención al Cliente de MINI (MINI Customer Relations) (vea la información de contacto en el lado izquierdo de la
página). Si usted es arrendador del vehículo, las reglamentaciones federales exigen que usted reenvíe este aviso a su
arrendatario en un plazo de diez días.
¿Qué debo hacer si tengo más preguntas?
Para ver las últimas actualizaciones de esta retirada, visite el sitio web www.miniusa.com/recall. Si tiene alguna pregunta sobre esta
retirada de productos, comuníquese con su distribuidor autorizado de MINI. Si necesita más ayuda, comuníquese con el Servicio de
Atención al Cliente de MINI.
Si el distribuidor de MINI no puede resolver el defecto sin cargo o en un plazo razonable, usted puede notificar al administrador de la
Administración Nacional de Seguridad de Tránsito en Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration) a 1200 New Jersey
Ave., S.E., Washington, DC 20590, llamar a la línea directa de seguridad vehicular (Vehicle Safety Hotline) al 1-888-327-4236
(TTY: 1-800-424-9153) o visitar el sitio web https://www.safercar.gov.
Le aseguramos que nos importa su seguridad yle pedimos sinceras disculpas si esta retirada de productos le causa algún inconveniente.
Recomendamos que usted y sus pasajeros usen el cinturón de seguridad en todo momento.
Atentamente.
MINI, una división de BMW of North America, LLC
La solución al
problema no está
disponible
English version on front side
Versión en inglés en el frente
Este aviso se aplica a su vehículo,
Campaña de retirada n.º 20V-601: Batería de alto voltaje
Retirada de productos por motivos de seguridad 20V-601
Batería de alto voltaje
Modelos 2020 y 2021
PHEV [BMW 3 Series, 5 Series, 7 Series, i8, X3 SAV, X5 SAV / MINI Countryman]
Fecha del problema: 09/24/2020
Última actualización: 10/13/2020
P1. ¿Qué modelos de BMW Group en los EE. UU. están potencialmente afectados por esta retirada de
productos del mercado por motivos de seguridad?
Determinados vehículos híbridos eléctricos (PHEV), específicamente los modelos de los años 2020 y 2021 BMW
serie 3, serie 5, serie 7, i8, X3 SAV y X5 SAV y MINI Countryman en los EE. UU., fabricados entre febrero y septiembre
de 2020, están potencialmente afectados.
P2. ¿Cuál es el problema específico?
En los modelos de PHEV, es posible que la batería de alto voltaje no se haya fabricado según las especificaciones.
Cargar la batería podría causar un cortocircuito y, en casos poco frecuentes, un evento térmico.
P3. ¿Por qué otros modelos o vehículos no se incluyen en esta retirada de productos del mercado por motivos
de seguridad?
Otros modelos se fabricaron con una batería de alto voltaje que se fabricó según las especificaciones.
P4. ¿Cómo se dio cuenta BMW Group del problema?
BMW Group se dio cuenta del problema mediante nuestros procedimientos de control de calidad.
P5. ¿Puedo seguir conduciendo mi vehículo?
Sí. Sin embargo, CONDUZCA SOLO EN MODO HÍBRIDO (HYBRID MODE). NO USE EL MODO DEPORTIVO
(SPORT MODE) NI LAS LEVAS DE CAMBIO (si el vehículo está equipado con ellas), YA QUE ESTO HARÁ
QUE SE CARGUE LA BATERÍA.
Si usted no es el único conductor de este vehículo, comunique a todos los demás conductores esta información
importante.
Sin embargo, si el problema ocurre mientras usted está conduciendo, lo que puede manifestarse con un mensaje
en pantalla de control de comprobación (Check Control), que indica mal funcionamiento de la batería de alto
voltaje o del tren de potencia, y con el vehículo en modo mecanismo de seguridad (failsafe mode), aléjese con
cuidado del tráfico lo antes posible, deténgase en un lugar seguro y corte el suministro. No siga conduciendo el
vehículo. Todos los pasajeros deben salir del vehículo y dirigirse a un lugar seguro.
En caso de emergencia, llame al 911. Si no es una emergencia, llame a BMW Roadside Assistance (servicio de
asistencia en la carretera de BMW) al 1-800-332-4269 o a MINI Roadside Assistance (servicio de asistencia en la
carretera de MINI) al 1-866-646-4772 para que lleven su vehículo al centro de BMW o al distribuidor de MINI más
cercano.
P6. ¿Puedo cargar mi vehículo?
No. NO ENCHUFE NI CARGUE SU VEHÍCULO.
P7. ¿Cómo puedo comprobar el estado de carga de mi batería?
El estado de carga de la batería de alto voltaje se corresponde con el rango que se muestra en pantalla para el modo
eléctrico. Si un rango eléctrico está cerca de cero, significa que la batería de alto voltaje está casi descargada.
P8. ¿Es recomendable que agote la batería de alto voltaje? De ser así, ¿cómo lo hago?
Sí. Es recomendable que agote la batería de alto voltaje. Las instrucciones específicas para los modelos afectados
por esta retirada de productos del mercado figuran abajo.
Para BMW serie 3, serie 5, serie 7, X3 y X5:
Ingrese a iDrive, vaya a Settings (Configuración) > Driving mode (Modo de conducción) > Battery con
(Control de batería) > Set or leave the charging state at 30% (Establecer o dejar el estado de carga al 3
Para MINI Countryman:
Presione el interruptor eDrive > Seleccione MAX eDRIVE o AUTO eDRIVE > Se mostrará un
confirmación en la pantalla central.
Para BMW i8:
Ingrese a iDrive, vaya a My vehicle (Mi vehículo) > Vehicle Settings (Configuración del vehículo) >
AUTO eDRIVE > Disable Keep charging state (Desactivar la opción “Mantener el estado de carga”)
o
Presione el interruptor eDrive. Si se encienden las luces LED ‐> MAX eDrive está activo. Si no se encien
luces LED ‐> Auto eDrive está activo. Cualquiera de las dos opciones es correcta.
P9. ¿Debo estacionar mi vehículo afuera?
La posibilidad de que ocurra un evento térmico es bajísima. Una vez que la batería se haya agotado, la posibilidad es
incluso menor.
P10. ¿Cómo me informarán de esta retirada de productos del mercado por motivos de seguridad?
Las cartas se enviarán por correo a los propietarios en octubre mediante correo prioritario; en la carta se informa a los
propietarios sobre esta retirada de productos del mercado por motivos de seguridad y sobre la disponibilidad de la
solución al problema, junto con las instrucciones correspondientes.
Para garantizar que BMW y MINI tengan la información de contacto y del vehículo actualizada, los propietarios deben
registrar su vehículo en el sitio web www.bmwusa.com/myBMW o en https://ol.miniusa.com. El registro es gratis y le
dará acceso a otra información específica de su vehículo BMW o MINI.
P11. ¿Cómo y cuándo se reparará mi vehículo?
Actualmente, se está desarrollando la solución. Se enviará otra notificación a los propietarios tan pronto como la
solución esté disponible.

*************************************************************************************************

SAMPLE
Company
BMW
of North America, LLC
BMW Group Company
Mailing Address
PO Box 1227
Westwood NJ 07675-1227
Telephone
(855) 269-3361
Fax
(201) 930-8362
E-mail
MINI.Assistance@
askminiusa.com
Internet
miniusa.com
IMPORTANT SAFETY RECALL
January 2021
Dear MINI Owner / Lessee:
This notice is sent to you in accordance with the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. BMW AG has
decided that a defect, which relates to motor vehicle safety, exists in certain Model Year 2020-2021 MINI
Countryman SE All4 vehicles. Our records indicate that you are the owner of a potentially affected vehicle.
Why are we contacting you?
We are pleased to inform you that we are ready to perform this recall. If you have not had this recall performed,
please contact your authorized MINI dealer immediately to schedule an appointment. Visit
www.miniusa.com/dealer to locate your nearest MINI dealer. If you are not the only driver of this vehicle,
please advise all other drivers and passengers of this important information.
What could happen?
Charging the battery could lead to a short-circuit and in rare cases, a fire. DO NOT CHARGE THE
BATTERY. If necessary, please refer to the FAQ included with your prior letter for instructions on how
to drain the battery. Until you have this recall performed, DRIVE IN HYBRID MODE ONLY. DO NOT USE
SPORT MODE OR THE SHIFT PADDLES (if equipped) AS THIS WILL CHARGE THE BATTERY.
If the issue were to occur while driving, a Check Control message for HV Battery/Drivetrain malfunction may
display and the vehicle may go into failsafe mode. Carefully move away from traffic as soon as possible, pull
over to a safe location, and shut off the power. Do not continue to drive the vehicle. All occupants should exit
the vehicle and move to a safe location. Dial 911 in the event of an emergency. If it is not an emergency, contact
MINI Roadside Assistance at 1-866-646-4772.
What will MINI do?
The battery modules will be checked and if necessary, the affected module(s) will be replaced. There may be
some options to help overcome the inconvenience of bringing your vehicle in for service, if needed. Contact
your local MINI dealer to check what may be available.
What if I am not the current owner of this vehicle?
If you changed your address or sold the vehicle, you can let us know by visiting www.miniusa.com/ol or by
contacting MINI Customer Relations (see left side of page for contact info). If you are a vehicle lessor, Federal
Regulations require you to forward this notice to your lessee within ten days.
What if I have additional questions?
For the latest updates to this recall, please visit www.miniusa.com/recall. Should you have any questions about
this recall, please contact your authorized MINI dealer. If you need additional assistance, please contact MINI
Customer Relations.
If your MINI dealer is unable to remedy the defect without charge or within a reasonable period of time, you may
notify the Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 1200 New Jersey Ave., S.E.,
Washington, DC 20590, call the toll-free Vehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or
go to https://www.safercar.gov.
Please be assured that your safety is important to us, and we sincerely apologize if this recall causes any
inconvenience. We recommend that you and your passengers wear your safety belt at all times.
Sincerely,
MINI, a division of BMW of North America, LLC
Spanish translation on back side
Traducción en español en el lado inverso
Remedy is Available
This notice applies to your vehicle,
Recall Campaign No. 20V-601: High-Voltage Battery
SAMPLE
Compañía
BMW
of North America, LLC
Una compañía de BMW
Group
Dirección de correo
PO Box 1227
Westwood, NJ 07675-1227
Teléfono
(855) 269-3361
Fax
(201) 930-8362
Correo electrónico
MINI.Assistance@
askminiusa.com
Sitio web
miniusa.com
IMPORTANTE RETIRADA DE PRODUCTOS DEL MERCADO POR MOTIVOS DE
SEGURIDAD
Enero de 2021
Estimado propietario/arrendatario de un vehículo MINI:
Le enviamos este aviso de acuerdo con la Ley Nacional de Seguridad de Tránsito y Vehículos (National Traffic and
Motor Vehicle Safety Act). BMW AG ha determinado que algunos vehículos del modelo MINI Countryman SE All4 de
los años 2020 y 2021 tienen un defecto relacionado con la seguridad de vehículos motorizados. Según nuestros
registros, usted es propietario de un vehículo que podría estar afectado.
¿Por qué nos comunicamos con usted?
Nos complace informarle que estamos listos para realizar esta retirada. Si no se ha hecho la retirada, comuníquese
de inmediato con el centro autorizado de MINI para programar una cita. Visite www.minius.com/dealer para
localizar el centro de BMW más cercano. Si usted no es la única persona que conduce este vehículo, comparta
esta información importante con todos los demás conductores y pasajeros.
¿Qué podría suceder?
Cargar la batería podría causar un cortocircuito y, en ciertos casos, un incendio. NO CARGUE LA BATERÍA.
Consulte las preguntas frecuentes que se incluyen en esta carta para ver las instrucciones sobre cómo agotar
la batería. Hasta que realicemos esta retirada de productos del mercado, CONDUZCA SOLO EN EL MODO
HÍBRIDO (HYBRID MODE). NO USE EL MODO DEPORTIVO (SPORT MODE) NI LAS LEVAS DE MANDO (si su
vehículo está equipado con ellas), YA QUE ESTO HARÁ QUE SE CARGUE LA BATERÍA.
Si el problema sucediera mientras usted está conduciendo, es posible que aparezca un mensaje de control de
comprobación en la pantalla que indique el mal funcionamiento de la batería de alto voltaje o del tren de
potencia (HV Battery/Drivetrain malfunction), y que el modo del vehículo se cambie a “mecanismo de
seguridad” (failsafe mode). Aléjese con cuidado del tráfico lo antes posible, deténgase en un lugar seguro y corte el
suministro. No siga conduciendo el vehículo. Todos los pasajeros deben salir del vehículo y dirigirse a un lugar
seguro. En caso de emergencia, llame al 911. Si no es una emergencia, llame a MINI Roadside Assistance (Asistencia
en la carretera de MINI) al 1-866-646-4772.
¿Qué hará MINI?
Los módulos de la batería van a ser revisados y si es necesario, los módulos afectados serán reemplazados. Podría
haber algunas opciones en caso de que sea un inconveniente traer el vehículo para repararlo, si fuera necesario.
Comuníquese con su centro local de BMW para ver cuáles son las opciones disponibles.
¿Qué sucede si no soy el propietario actual de este vehículo?
Si usted cambió su dirección o vendió el vehículo, nos puede avisar visitando el sitio web www.miniusa.com/ol o
comunicándose con el Servicio de Atención al Cliente de MINI (MINI Customer Relations) (vea la información de
contacto en el lado izquierdo de la página). Si usted es arrendador del vehículo, las reglamentaciones federales
exigen que usted reenvíe este aviso a su arrendatario en un plazo de diez días.
¿Qué debo hacer si tengo más preguntas?
Para ver las últimas actualizaciones de esta retirada, visite el sitio web www.miniusa.com/recall. Si tiene alguna pregunta
sobre esta retirada de productos, comuníquese con su distribuidor autorizado de MINI. Si necesita más ayuda,
comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de MINI.
Si el distribuidor de MINI no puede resolver el defecto sin cargo o en un plazo razonable, usted puede notificar al
administrador de la Administración Nacional de Seguridad de Tránsito en Carreteras (National Highway Traffic Safety
Administration) a 1200 New Jersey Ave., S.E., Washington, DC 20590, llamar a la línea directa de seguridad vehicular
(Vehicle Safety Hotline) al 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) o visitar el sitio web https://www.safercar.gov.
Le aseguramos que nos importa su seguridad yle pedimos sinceras disculpas si esta retirada de productos le causa
algún inconveniente. Recomendamos que usted y sus pasajeros usen el cinturón de seguridad en todo momento.
Atentamente.
MINI, una división de BMW of North America, LLC English version on front side
Versión en inglés en el frente
El repuesto está
disponible
Este aviso se aplica a su vehículo,
Campaña de retirada de productos n.º 20V-601: Batería de alto voltaje

SEOCONTENT-END